Our Favourite Shop – The Style Council

Si tuviera que elegir cuales son mis veinte discos favoritos, sin

duda alguna, «Our Favourite Shop» de The Style Council, sería uno de ellos. Ya he comentado en alguna de las entradas anteriores que Paul Weller es uno de mis artistas favoritos, soy fan, sí, y también dije que este disco tendría su entrada para el solo. Con lo que está pasando en España, a pesar de que haya gente que no se quiera enterar, estos días, y mientras decidía (me decidí en medio de la escritura de esta entrada) el sentido de mi voto he encontrado el momento para hablar de «Our Favourite Shop«.

El contexto en el que se edita este disco, es el de un Reino Unido en plena era Thatcher, con una clase media/baja profundamente desencantada, ¿Os suena? Paul Weller siempre había estado muy implicado políticamente y en 1985, año de la edición de este disco, participó activamente, junto a otros artistas británicos (Billy Bragg, Lloyd Cole, Prefab Sprout, Jerry Dammers,…), en Red Wedge, un colectivo que pidió el voto activamente para el partido laborista. No consiguieron su objetivo y Margareth Thatcher fue reelegida para un tercer mandato, pero bien sea por esas ganas de cambiar el rumbo de su país, bien sea porque Paul Weller estaba en su mejor momento, Our Favourite Shop es para mí el mejor disco de Mr. Weller.

Su arranque con «Homebreakers»

All the love and the strength has been taken by this Government,
You see they, tell you to move around –
If you can’t find work in your own town.

la bossa nova de «All Gone Away»

Come take a walk upon these hills
And see how monetarism kills –
Whole communities –
Even families –
There’s nothing left so – They’ve all gone away.

el pop de «Come to Milton Keynes» llamando a la unión para rebelarse

Let us share our insanity
Go mad together in community

el himno «Internationalists», más vigente hoy que nunca

For under this system there is no such thing
As the Democracy our leaders would have us sing
No time for lies now as only truth must persist
Rise up now and declare yourself – an internationalist!

Weller cantando como nunca en «A Stones Throw Away»

Whenever honesty persists – you’ll hear the snap of broken ribs,
Of anyone who’ll take no more – of the lying bastards roar –
In Chile – In Poland,
Johannesburg – South Yorkshire,
A stones throw away: Now we’re there.

mi favorita del disco, «Boy Who Cried Wolf», una de las pocas sin mensaje político y triste como ella sola.

And now the night falls down, upon my selfish soul
I sit alone and wonder – where did I go wrong?

el homenaje de Weller, «A Man of Great Promise», al amigo y político honrado que acabó con su vida.

But you were always chained and shackled by the dirt –
Of every small town institution and every big town flirt

And I think of what you might have been,
a man of such great promise
Oh but, you seem to forget the dream –
And the more you saw you hated

la reivindicación es estado puro de «The Lodgers (or She Was Only a Shopkeeper’s Daughter)»

With an old school tie and a reference
You can cover up crimes in their defence
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

la tremendamente dura, «With Everything to Lose» envuelta en una dulce melodía pero con un mensaje inequívoco

From the playground to the wasteground
Hope ends at 17 –

el hit con mensaje «Shout To The Top»

When you’re knocked on your back – an’ your life’s a flop
and when you’re down on the bottom there’s nothing else
but to shout to the top – shout!

y la llamada a la rebeldía en «Walls Come Tumbling Down»

You don’t have to take this crap
You don’t have to sit back and relax
You can actually try changing it

Esta última es la que ha venido a mi cabeza estos días y la que me ha hecho recordar este pedazo de disco, el mensaje es perfectamente válido. Hoy más que nunca.

No tienes que quedarte con esta mierda

No tienes que quedarte sentado y relajado

Realmente puedes intentar cambiarlo.

Podéis escuchar «Our Favourite Shop» aquí

Pocket Calculator – Kraftwerk

Sí, soy informático, de vocación, de formación, y de profesión; pero algunos días me arrepiento de ello. Los que me conocen ya han oído aquello de montar una churrería en un pueblo perdido de la costa australiana y es que aunque imagino que en todas las profesiones «cuecen habas» esta, y en especial cuando se trata de dar soporte, es profundamente desagradecida. Si todo funciona, incluso mejor de que lo que haría falta realmente, nadie será cuenta, pero eso sí, el día que falla algo, arde Troya. En fin, es lo que hay, siempre nos quedará la churrería en Australia.

Estaba yo en estas que veis, cuando me puse a pensar como había llegado esta vocación por la informática y siempre que hago eso recuerdo los primeros Sinclair ZX (el ZX 81 y el ZX Spectrum) y los posteriores Amstrad como motores de esa vocación, pero esta vez he pensado en la banda sonora, tenía que haber alguna canción, era imposible que no fuera así. De repente, desde el fondo de la memoria, el recuerdo ha vuelto, sí claro que sí!, también hubo una canción en aquel «despertar», esa canción no es otra que «Pocket Calculator» de Kraftwerk. Corría el año 1981 y Kraftwerk acaban de lanzar su Computer World un álbum cuya temática hablaba de las relaciones amorosas a través de ordenadores , hace 30 años!!!, y que incluía este curioso tema «Pocket Calculator» que me enganchó desde que la oí la primera vez en una emisora mítica de la época (Radio La Voz De La Experiencia de la Cadena de W.C.) que a parte de programas bastante surrealistas también emitía música bastante «decente».

Los Kraftwerk son un grupo alemán que lleva mas de 40 años activos y que son todo un referente en cuanto a música electrónica, en realidad se podría decir que son los padres de la música electrónica y no exageraría nada. Ellos también son culpables de mi pasión/vocación por la informática y también, quien sabe, de una pequeña churrería que abrirán aquí en los próximos años.

I’m the operator with my pocket calculator
I’m the operator with my pocket calculator
I am adding and subtracting
I’m controlling and composing
I’m the operator with my pocket calculator
I’m the operator with my pocket calculator

I am adding and subtracting
I’m controlling and composing
By pressing down a special key, it plays a little melody
By pressing down a special key, it plays a little melody

I’m the operator with my pocket calculator
I’m the operator with my pocket calculator

Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Sabiendo como acabó Ian Curtis, suicidándose, y sabiendo que uno de los posibles motivos de ese suicidio fue su repentino divorcio, está canción, que es probablemente una de las canciones más tristes y a la vez más bellas que he escuchado en mi vida, es un caramelo amargo y envenenado envuelto en un precioso papel de fuertes colores.

Joy Division es todavía hoy un grupo de culto, treinta años después de su disolución, tras la muerte de Ian, y aunque su legado se limita a un puñado de canciones, no recuerdo que haya pasado ni un sólo año, desde que yo les conocí, que por una causa u otra no se hable de ellos, ayuda a esto y mucho, por supuesto, que los tres miembros restantes de Joy Division formaran New Order, el grupo de música electrónica del que  bebieron desde Depeche Mode a Pet Shop Boys, pasando por mis adorados Family.

¿Como llegué yo a este Love Will Tear Us Apart? Pues de rebote, para variar. Corría el año 1984 y yo acostumbraba a visitar a una de mis abuelas, que por aquella época vivía sola,  al menos una vez al mes. Adoraba a aquella mujer que había ido siempre contracorriente en épocas mucho más difíciles que las que nos ha tocado vivir a los de mi generación y ella adoraba a su único nieto, yo. Ella sabía de mi pasión por la música y de aquellas visitas siempre salía con un billete de mil pesetas en el bolsillo que yo empleaba indefectiblemente en comprar un disco de vinilo. En aquella fría tarde del invierno de 1984 recorrí la calle Bravo Murillo entera hasta una pequeña tienda de discos que se llamaba FM y que estaba muy cerca ya de la Plaza de Castilla, iba buscando el disco de un cantante que me tenía enganchado por un video que no hacían más que repetir en televisión, ese cantante era Paul Young y la canción, una versión de un clásico de Marvin Gaye, Wherever I Lay My Hat (That’s My Home). Aquel disco se llamaba «No Parlez» y entre sus cortes, escondida, una versión de «Love Will Tear Us Apart» que enseguida llamó mi atención y que me hizo buscar el original de los Joy Division, la versión no estaba mal, pero el original… uff!! aquello era mucho… Años después pensé que el hecho de que de una manera o de otra hubiera sido mi abuela la que me llevará hasta aquella canción tenía todo el sentido del mundo y encajaba perfectamente en el puzzle, sí, tenía que ser así. El amor nos destrozará

Love Will Tear Us Apart

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold

Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept
through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love,
love will tear us apart again

La versión original de Joy Division la podeis escuchar aquí

La versión de Paul Young aquí

Y si lo que queréis es una traducción para entender perfectamente la letra aquí