Marvin Gaye – “What’s Going On?”

image-2“What’s Going On?” Es una obra capital de la historia de la música, la obra maestra de Marvin Gaye, así lo reconoce la critica especializada, supuso una revolución en la manera de hacer y entender la música negra, sobre todo el SOUL. El SOUL hasta entonces había sido fundamentalmente música para expresar sentimientos profundos, para divertirse, para bailar… rara vez se había usado para protestar, vamos a salvar “A Change Is Gonna Come” de Sam Cooke, o para hacer lucha social, al menos directamente. Menos aun se había hecho un disco conceptual, porque justo eso es “What’s Going On?”, una dura crítica social de los Estados Unidos de principios de los 70 vistos a través de los ojos de un excombatiente negro de la guerra de Vietnam. Marvin Gaye compuso, interpretó y produjo todo el disco. Ya conté cómo llegué hasta Marvin Gaye cuando hablaba de Paul Young, pero este no fue el primer disco que compré de el, ese privilegio lo tuvo “Midnight Love” un disco mucho más accesible y que triunfó en todos el mundo gracias al bombazo que fue “Sexual Healing” y a que fue su último disco antes de su temprana muerte a manos de su padre tras una discusión justo el día antes de que cumpliera 45 años. Nos dejó un legado de enormes canciones y esta obra maestra.

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today – Ya

Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Mother, mother, everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What’s going on
Ya, what’s going on
Tell me what’s going on
I’ll tell you what’s going on – Uh
Right on baby
Right on baby


ó https://itun.es/es/jxe2

Paul Young – “No Parlez”

Lo conté al hablar de Joy Division y su “Love Will Tear Us Apart“, compré este disco una tarde de invierno con la propina que me había dado mi abuela. Me gustaba fundamentalmente la versión que hacía Paul Young del “Wherever I Lay My Hat (That’s My Home)” del gran Marvin Gaye, del que hablaré dentro de muy poco, y esa versión fue la que me llevó a comprar el disco. “No Parlez” (1983) fue el primer disco de Paul Young tras la disolución de su anterior banda los Q-Tips, donde él ponía la voz a las versiones de clásicos del Soul que hacían, y precisamente es voz dotada para el Soul es el signo más distintivo de Paul Young. En “No Parlez” explota su voz en versiones de temas conocidos como los ya mencionados o versiones de otras menos conocidas como “Come Back And Stay” o “Love Of The Common People” que él convirtió en éxitos. Incluso en el disco hay sitio para dos composiciones propias, una de ellas la especialmente brillante “Broken Man”. Le tengo especial cariño a este disco, me abrió las puertas de Joy Division y Marvin Gaye, y además me recuerda a Sara, mi abuela. Suficiente para que al coger el vinilo de la estantería se dibuje una sonrisa en mi cara.

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

By the look in your eye
I can tell you’re gonna cry
Is it over me?
If it is
Save your tears for
I’m not worth it, you see
For I’m the type of boy Who is always on the roam
Wherever I lay my hat
That’s my home
I’m telling you, that’s my home

You had romance
Did you break it by chance over me?
If it’s so
I’d like for you to know
That I’m not worth it, you see

For I’m the type of boy
Who is always on the roam, mmm
Wherever I lay my hat
That’s my home
Mmm, that’s my home

Oh
You keep telling me
You keep telling me I’m your man
What do I have to do to make you understand?

For I’m the type of guy
Who gives girl the eye
Everybody knows

But I love them
And I leave them
Break their hearts
And deceive them everywhere I go

Don’t you know that I’m the type of man
Who is always on the roam
Ooh, la
Na, na, na, na

Wherever I lay my hat
That’s my home
Wherever I lay my hat, oh oh
That’s my home

Mmm, yeah
That’s my home
And I like it that way
Mmm mmm

Ooh
Ah, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ah, ha, ha
Na, na, na, na
Na, na, na, na

You know
I can’t make it all alone
Sometimes it’s the way
That’s the way

I’m not saying
I’m not saying
I don’t love you
Just gotta do what I want to do
That’s what I want to do

ó https://itun.es/es/8aicr

Varios – “A Complete Introduction To Northern Soul”

northern soulJoder es que hay cosas que son muy complicadas de explicar, es que esto hay que sentirlo, como cuando estás enamorado, ni más ni menos. El “Northern Soul”, (ojo no digo que “Southern Soul” no me gusté, que también, pero para otros momentos), está lleno de ritmo, de canciones que te hacen mover los pies en los diez primeros segundos, que literalmente no te dejan estar sentado, hay que levantarse a bailar, hay que mover pies y manos a lo loco . Es que estamos hablando de la Motown y es que hablamos de Marvin Gaye, de The Supremes, de Martha Reeves & The Vandellas, de Gladys Knight & The Pips, de The Four Tops, de The Isley Brothers , de Gloria Jones (diosss esa versión original de “Tainted Love” que Marc Almond y sus Soft Cell harían famosa en todo el mundo), de The Tams, de Brenda Holloway…. Esta recopilación “A Complete Introduction To Northern Soul” es el Santo Grial del Northern Soul, cien canciones repartidas en cuatro CDs que debería estar en cualquier discoteca que se precie, aunque se tengan repartidas las canciones por singles y LPs de vinilo, solo por tenerlas juntas ya merece la pena. Sirve también como punto de entrada a un estilo único, que sirvió para poner los cimientos del R&B que tenemos ahora, ¿donde estarían las Beyoncé y las Rihanna de turno si no fuera por estas canciones? Venga va, poneros “The Night” de Frankie Valli & The Four Seasons bien alto y dejaros ir, haced la prueba.

Beware of his promise
Believe what I say
Before the night is ending
Be sure of what you’re saying

Cause he paints a pretty picture
And he tells you that he loves you
And he covers you with roses
And he always keeps you dreaming
If he always keeps you dreaming
You won’t have a lonely hour
If the day could last forever
You might like your ivory tower

But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Oh yeah the night begins to turn your head around

Beware of his promise
Believe what I say
Before I go forever
Be sure of what you’re saying

Cause the words might come too quickly
If you really think I’m leaving
And goodbye might come too easy
If you really think he loves you
If you really think he loves you
You would give yourself completely
If the day could last forever
You would give yourself completely

But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Oh yeah the night begins to turn your head around

 

La recopilación no está disponible en las plataformas habituales, pero seguro que sabéis como escuchar estas canciones.

Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Sabiendo como acabó Ian Curtis, suicidándose, y sabiendo que uno de los posibles motivos de ese suicidio fue su repentino divorcio, está canción, que es probablemente una de las canciones más tristes y a la vez más bellas que he escuchado en mi vida, es un caramelo amargo y envenenado envuelto en un precioso papel de fuertes colores.

Joy Division es todavía hoy un grupo de culto, treinta años después de su disolución, tras la muerte de Ian, y aunque su legado se limita a un puñado de canciones, no recuerdo que haya pasado ni un sólo año, desde que yo les conocí, que por una causa u otra no se hable de ellos, ayuda a esto y mucho, por supuesto, que los tres miembros restantes de Joy Division formaran New Order, el grupo de música electrónica del que  bebieron desde Depeche Mode a Pet Shop Boys, pasando por mis adorados Family.

¿Como llegué yo a este Love Will Tear Us Apart? Pues de rebote, para variar. Corría el año 1984 y yo acostumbraba a visitar a una de mis abuelas, que por aquella época vivía sola,  al menos una vez al mes. Adoraba a aquella mujer que había ido siempre contracorriente en épocas mucho más difíciles que las que nos ha tocado vivir a los de mi generación y ella adoraba a su único nieto, yo. Ella sabía de mi pasión por la música y de aquellas visitas siempre salía con un billete de mil pesetas en el bolsillo que yo empleaba indefectiblemente en comprar un disco de vinilo. En aquella fría tarde del invierno de 1984 recorrí la calle Bravo Murillo entera hasta una pequeña tienda de discos que se llamaba FM y que estaba muy cerca ya de la Plaza de Castilla, iba buscando el disco de un cantante que me tenía enganchado por un video que no hacían más que repetir en televisión, ese cantante era Paul Young y la canción, una versión de un clásico de Marvin Gaye, Wherever I Lay My Hat (That’s My Home). Aquel disco se llamaba “No Parlez” y entre sus cortes, escondida, una versión de “Love Will Tear Us Apart” que enseguida llamó mi atención y que me hizo buscar el original de los Joy Division, la versión no estaba mal, pero el original… uff!! aquello era mucho… Años después pensé que el hecho de que de una manera o de otra hubiera sido mi abuela la que me llevará hasta aquella canción tenía todo el sentido del mundo y encajaba perfectamente en el puzzle, sí, tenía que ser así. El amor nos destrozará

Love Will Tear Us Apart

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold

Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept
through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love,
love will tear us apart again

La versión original de Joy Division la podeis escuchar aquí

La versión de Paul Young aquí

Y si lo que queréis es una traducción para entender perfectamente la letra aquí