Jonathan Richman

Jonathan Richman – “Jonathan Richman”

cesarmejias

01166190212Conocí a Jonathan Richman por una canción de este disco,titulado con su nombre (1989), el primero que editaba exclusivamente bajo su nombre después de haber editado un buen número de discos con The Modern Lovers. La canción por la que le conocí probablemente no sea la más representativa de su amplia carrera, pero recuerdo perfectamente como escuché “Cerca”,  versión en español su “Closer”, en Radio 3 y me hizo muchísima gracia su traducción (“Estoy en la cama con mi esposa Y quiere dormir temprano…”) y su manera de cantarla, la verdad es que despertó mi curiosidad, busqué el disco y lo compré. Doce canciones, mezclando originales como “Closer”/”Cerca” o “Everyday Clothes” con versiones de “Blue Moon” o “Sleepwalk”, y casi todas ellas solo guitarra, la percusión de sus pies y su voz, una delicia absoluta que se ha quedado conmigo par siempre. Evidentemente esto me hizo indagar en la carrera anterior de Jonathan Richman, y por supuesto seguirle en la posterior, es de los que nunca falla, con su mezcla de humor y cercanía te atrapa siempre.

I’m there in the bed with my wife
And she’s looking for some room to sleep
And I’m there touching her shoulder
Hoping that maybe we could dream the same dream
I stare into space awake I lie
Wondering how close could get her and I

And closer, you see what I want is closer
Oh, I’m always there trying to get closer
Oh Closer oh closer than we’ve been before
Always trying to get closer
Cuz that’s where I want to go sir

How can I say what I’m trying to say
Lonely for somebody who’s an inch away
And closer, you see what I want is closer.

Now it’s time to pick out a restaurant
And I’m still thinking about getting closer
A take out stand is often where I want to go sir
Cuz I really don’t want that expensive kind
When how to get closer is what’s on my mind

And closer, you see what I want is closer
Well now I’m always there thinking about closer
Oh Closer well closer than we’ve been before
Oh closer Cuz that’s where I want to go sir
Oh yeah

And my wife is sleeping, for more she’s striving
But I’m touching her cuz I’m always conniving
To get closer, you see what I want is closer
Oh yeah.

Meanwhile, back in the bed
I’m there snoring up a storm
And my wife is there lying next to me
And I’m there touching her arm
Now her leg and my leg are starting to intertwine
And that’s good news for me because I’m always trying
To get closer you see what I want…

Well what I want is closer
What I want is to get closer
Oh than we’ve been before
Oh closer more and more
oh more and more.
Yeah I want more.

“Hey Wait, hey wait a minute Jonathan
now don’t get excited.”
Well but I am and I do and I never hide it!
And closer, mmm, what I want is to get…
Closer Closer Closer.

El disco no está en las plataformas habituales. Os dejo el “Cerca”..

 

Jens Lekman – “Oh You’re So Silent Jens”

cesarmejias

Jens Lekman es otro de esos artistas que cuando escucho sus canciones es como si me las estuvieran cantando solo a mí, como si me le fuera a encontrar en el ascensor de casa cualquier miércoles de abril. Este “Oh You’re So Silent Jens” es una maravillosa recopilación de sus primeros singles y EPs. Arranca con “At the department of forgotten songs” que inevitablemente me lleva al Cementerio de los Libros Olvidados de Carlos Ruiz Zafón a la que sigue “Maple Leaves” (“The girl she says that we were just make-believe
But I thought she said maple leaves”, cantaba Jens con bastante ironía), luego tenemos “Black Cab” el tema con el me enganché al señor Lekman, del que ya hablé en una entrada donde ya contaba lo mucho que me gustaba Jens, pero es que todas las canciones del disco son pequeñas piezas de orfebrería pop elegante en la forma y cínico en la letras, que por momentos son más que agridulces.

Los chicos de pitchfork en su crítica del disco daban en el clavo, creo yo, con alguna de las referencias, Morrisey, Belle and Sebastian, Jonathan Richman…

Una pequeña obra maestra.

It’s autumn in Gothenburg
I’m walking home to my suburb
Rain falls hard on the city
On every homeless kitty

Oh, please God bring relief
Even if it’s only brief
The girl she says that we were just make-believe
But I thought she said maple leaves

Do it for speed–go!
Ooh

So we talked for hours
And you cried into my sheets
And you said you hated your body
That it was just a piece of meat, I disagree
I think you’re beautiful
But it’s impossible
To make you understand
That if you don’t take my hand
I’ll lose my mind completely
Madness will finally defeat me

She said it was all make-believe
But I thought you said maple leaves
And when she talked about a fall
I thought she talked about a season
I never understood at all

I thought she said maple leaves
And when she talked about the fall
I thought she talked about Mark E. Smith
I never understood at all
I never understood at all
I never understood at all

El disco no está en las plataformas habituales, asi que habrá que conformarse con “Maple Leaves”

Black Cab – Jens Lekman

cesarmejias

Conocí a Jens Lekman gracias a la distribuidora de discos sevillana Green Ufos y su increíble recopilatorio “Hidden Songs”, del que ya he hablado por aquí. El bueno de Jens siempre me ha recordado, y no se muy bien porque a Jonathan Richman, su música no tiene mucho que ver con la de Jonathan, imagino que es más por su historias cotidianas y por su imagen de tipo que te puedes encontrar en el ascensor de tu casa. Sus tres discos grandes, son tres maravillas, una delicia…

“Black Cab”, es una historia simple. Después de una noche de fiesta, que para variar se ha torcido, intentas llegar a coger el último tren y lo pierdes, buscas un taxi y encuentras uno con un taxista con ganas de hablar mientras que tu sólo quieres llegar a casa y olvidarte de todo…

Hace 25 años podría haber sido la historia de cualquier noche….

Black Cab

Oh no, God damn
I missed the last train
I killed the party again
God damn, God damn
I want to sleep in my bed
I want to clean up my head
Don’t want to look this dead
Don’t want to feel this dread
I killed the party again
I ruined it for my friends
“Well, you’re so silent, Jens”
Well, maybe I am, maybe I am
Now at the central station
No time for being patient
I feel like going home
But at the same time, I don’t
Black Cab
And I’ve heard all those stories
About the black cabs and the way they drive
That if you take a ride with them
You might not come back alive
They might be psycho killers
But tonight I really don’t care
So I say turn up the music
Take me home or take me anywhere
Black cab
You don’t know anything
So don’t ask me questions
You don’t know anything
So don’t ask me any questions
You don’t know anything
So don’t ask me questions
Just turn the music up
And keep your mouth shut
Black cab